16 - Το γκολφ

Σήμερα πήγα σε ένα γήπεδο γκολφ με τον μπαμπά μου. Έπρεπε να περιμένουμε περίπου είκοσι λεπτά πριν μπορούμε να παίξουμε γιατί έπαιζαν άλλοι. Ήταν αρκετά δύσκολο γήπεδο αλλά έπαιξα αρκετά καλά αλλά ο μπαμπάς μου με κέρδισε αλλά μόνο μερικούς πόντους. Στην τρίτη, τέταρτη και έκτη τρύπα περιμέναμε αρκετή ώρα γιατί ήταν και άλλοι μπροστά μας. Τα πήγα πολύ καλά στις πρώτες τρύπες αλλά στις μεσαίες και τις τελευταίες τρύπες ήταν δύσκολα και δεν τα πήγα τόσο καλά. Μια φορά που η μπάλα ήταν πάνω στο πλαστικό ταυ, την χτύπησα τόσο δυνατά που το ταυ λύγισε και δεν στερεωνόταν η μπάλα πάνω του άλλο και ένας κύριος που ήταν πίσω μας μου έδωσε δύο ταυ για να μπορώ να παίζω. Το καλύτερο σκορ που έκανα ήταν εφτά και το χειρότερο ήταν δώδεκα. Μπορεί να πάω και αύριο να παίξω γκολφ με τον μπαμπά μου και ελπίζω να είναι πιο ήσυχα.
English Translation

15 - Κερδίσαμε το κουίζ

Την Τρίτη πήγα σε ένα κουίζ στο Aberdare με μερικά άλλα παιδιά από το σχολείο μου και κάναμε ένα κουίζ εναντίον άλλων σχολείων. Το σχολείο μου είχε δυο ομάδες. Η ομάδα μου ήρθε πρώτη γιατί εγώ ήξερα μερικές απαντήσεις γιατί ρώταγαν τι σήμαιναν μερικές λέξεις και οι λέξεις είχαν Ελληνικές ρίζες. Η άλλη ομάδα ήρθε τελευταία. Η ομάδα μου θα πάει στο Weston-super-mare στην Αγγλία για να προσπαθήσουμε να κερδίσουμε τις άλλες ομάδες που κέρδισαν. Αν κερδίσουμε και αυτόν τον γύρο θα πάμε στην Οξφόρδη για τον τελικό που θα είναι στην τηλεόραση.
English Translation

14 - Έσπασα το δάχτυλό μου

Την Πέμπτη έσπασα το δάχτυλό μου στο σχολείο.
Έτρεχα και κάποιος μου έβαλε τρικλοποδιά και πέταξα στον αέρα και μετά έπεσα στο δάχτυλό μου.
Μετά το σχολείο πήγα στο νοσοκομείο και έκανα ακτινογραφία και μου είπαν πως ήταν σπασμένο.
Την επόμενη μέρα πήγα σ’έναν ορθοπεδικό στις έντεκα και μου είπαν πως δεν χρειαζόταν να πάω στο σχολείο πριν πάω στον ορθοπεδικό.
Εκεί μου είπαν να προσπαθήσω να το κουνάω πότε πότε ή να το βάλω σε ένα μπολ με ζεστό νερό και να το κουνήσω.
English Translation

13 - Οι αγώνες στίβου

Την Τρίτη πήγα σε αγώνες στίβου με το σχολείο μου εναντίον άλλων σχολείων.
Στην αρχή κάναμε διαφορετικούς αγώνες τρέξιμου και εμείς τα κερδίσαμε όλα!
Μετά κάναμε άλμα εις μήκος και δεν τα πήγα τόσο καλά σ’αυτό άλλα ένας από τους φίλους μου πήδηξε πιο μακριά από όλους τους άλλους στο σχολείο μου.
Στο ακόντιο τα πήγα αρκετά καλά και ένας από το σχολείο μου το πέταξε πάρα πολύ μακριά.
Κάναμε και ρίψεις και εγώ ήμουνα ο δεύτερος καλύτερος εκείνη την ημέρα και ο καλύτερος ήταν και αυτός από το σχολείο μου.
English Translation

12 - Το χαλασμένο κομπιούτερ

Χτες χάλασε το κομπιούτερ μας και σήμερα εγώ και ο μπαμπάς μου πήγαμε στο μαγαζί όπου το αγοράσαμε και ήταν λιγότερο από έναν χρόνο από όταν το πήραμε. Θά’πρεπε να μας ειχαν δώσει τα λεφτά μας πίσω γιατί είχαμε εγγύηση για δυο χρόνια αλλά μας είπαν πως κοπανήθηκε ώστε δεν μας τα δίνουν.
Όσο ο μπαμπάς μου μίλαγε εγώ έπαιζα στο Xbox Kinect και πριν το παίξω νόμιζα πως δεν θα δουλέψει πολύ καλά αλλά δουλεύει πάρα πολύ καλά και έκανα ρεκόρ στο παιχνίδι που χορεύεις.
Podcast 11 English Translation

11 - Μάθημα τερματοφυλάκων

Την Τρίτη πήγα σε ενα μάθημα τερματοφυλάκων με τον φίλο μου.
Ήταν περίπου είκοσι παιδιά εκεί.
Τρέξαμε γύρω από το γήπεδο στην αρχή και μετα κάναμε μια άσκηση για να κάνουμε εξάσκηση να πιάνουμε την μπάλα.
Μετά κάναμε μια άσκηση που βουτάγαμε για να πιάνουμε την μπάλα και όταν τελειώσαμε αυτήν την άσκηση είχαμε λάσπη παντού επάνω μας.
Μετά σταματήσαμε για να φάμε μεσημεριανό και μετά το μεσημεριανό κάναμε ενα ποδοσφαιρικό κουίζ και εγώ και ο φίλος μου δεν τα πήγαμε πολύ καλά. Μετά παίξαμε δυό επί δυό και μετα πήγαμε μέσα ξανά και μας έδωσαν ένα περιοδικό, ένα στυλό και ένα βραβείο που πήγαμε εκεί.

English Translation

10 - Η γιαγιά και ο παππούς

Την Πέμπτη ήρθανε η γιαγιά και ο παππούς μου και μετά το σχολείο πήγα στο Κάρντιφ για να τους πάρω από το σταθμό του λεωφορείου.
Το βράδυ παίξαμε μπιρίμπα που είναι ένα χαρτοπαιχνίδι και εγώ κέρδισα.
Την επόμενη μέρα πήγαμε στα μαγαζιά για να πάρουμε παπούτσια για να παίζω ποδόσφαιρο.
Πήγαμε σινεμά την επόμενη μέρα και είδαμε το Yogi Bear, ήταν πολύ αστείο. Ήταν για εναν αρκούδο που όλο έπαιρνε τα πικνικ τον ανθρώπων που ερχόντουσαν στο δάσος.
Ανυπομονώ για της επόμενες μέρες που θα είναι η γιαγιά και ο παππούς μου εδώ γιατί μου παίρνει η γιαγιά πολλά δώρα.
Translation: English Translation

9 - Ο άνεμος

Είχαμε πολύ άνεμο τις τελευταίες μέρες. Άρχισε την Πέμπτη βράδυ και την Παρασκευή η μαμά ανησυχούσε ότι θα πέσει ο φράκτης στο κήπο. Είναι δυο μέτρα στο ύψος και κουνιόταν πέρα δώθε τόσο πολύ ώστε νόμιζε ότι θα πέσει κάτω στα λουλούδια. Δεν ήξερε τι να κάνει ώστε πήρε τον μπαμπά της τηλέφωνο και αυτός είπε να βάλει ένα κομμάτι ξύλου και το έβαλε σε γωνία με τον φράκτη και το κάρφωσε για να μην κουνιέται. Η μαμά το είχε ήδη σκεφτεί αυτό εκτός από το κάρφωμα. Ακολουθώντας την συμβουλή του μπαμπά της έβαλε το ξύλο. Την Παρασκευή είχαμε αέρα που έφτανε τα εκατό χιλιόμετρα την ώρα. Μπορούσες να νιώσεις τους τοίχους να κουνιούνται και ο αέρας δεν σταμάτησε όλη νύχτα ούτε το Σάββατο και την Κυριακύ ακόμη στεκόταν ο φράκτης.

8 - Ήμουνα άρωστος

Ήμουνα άρωστος όλη αυτήν την εβδομάδα και έμεινα σπίτι από το σχολείο.
Είχα πυρετό τις πρώτες μέρες και ένιωθα χειρότερα κάθε μέρα αλλά μέχρι την Παρασκευή καλυτέρεψα.
Τότε είχα μόνο λίγο πυρετό και μου ‘τρεχε η μύτη.
Έχασα το τένις και το μπάσκετ.
Ήμουνα ξαπλωμένος και έβλεπα Τα Φιλαράκια (FRIENDS) σχεδόν όλη την ώρα και η μαμά μου καθόταν δίπλα μου την περισσότερη ώρα και μου έκανε παρέα.
Την Πέμπτη ήρθε μια μαθήτρια Ελληνικών της μαμάς μου και κατέβηκα κάτω για να την γνωρίσω.
Κάθε απόγευμα όταν γύρναγε απο την δουλειά του ο μπαμπάς μου, μου έφερνε αυτοκόλλητα ποδοσφαίρου για να τα κολλήσω στο άλμπουμ μου.

7 - Μαγείρεψα φαγητό

Την Κυριακή μαγείρεψα φαγητό για τη μαμά και τον μπαμπά. Έκανα λουκάνικα με πουρέ πατάτες και σάλτσα κρεμμυδιών. Ο πατέρας μου ήταν ο βοηθός έτσι ξεφλούδισε τις πατάτες και τα κρεμμύδια για μένα και τότε εγώ τα έκοψα. Τα λουκάνικα ήταν εύκολα να τα μαγειρέψω, απλά τα τηγάνισα για περίπου 30 λεπτά μέχρι να ροδίσουν, γυρίζοντάς τα κατά διαστήματα. Οι πατάτες ήταν επίσης εύκολες. Απλά τις βράζουμε σε νερό, στραγγίζουμε και στη συνέχεια τις φτειάχνουμε πουρέ με πολύ βούτυρο και λίγο γάλα μέχρι να γίνουν κρέμα. Όσο περισσότερο βούτυρο τόσο καλύτερη είναι η γεύση, σύμφωνα με τον μπαμπά μου, αλλά ανησυχεί η μαμά για όλο αυτό το λίπος. Η σάλτσα κρεμμυδιού ήταν το αποκορύφωμα. Απλά τηγάνησα περίπου 3 κρεμμύδια σε βούτυρο μέχρι να ροδίσουν. Στη συνέχεια, πρόσθεσα σε αυτό περίπου 125ml ζωμό λαχανικών και 125ml κρασί Masala και σιγοβράζουμε για 10 λεπτά. Ο μπαμπάς μου λέει ότι ήταν νόστιμα και του άρεσε ιδιαίτερα η σάλτσα κρεμμυδιού. Θα μαγειρέψω αυτό πάλι για τη γιαγιά και τον παππού μου, όταν έρθουν να μας επισκεφτούν τον Φεβρουάριο.